#103. Yo canto el poder de Dios (Nde mbarete ta purahéi)

Español

Yo canto el poder de Dios

[1] Yo canto el poder de Dios,
Del Creador, Jesús.
Habló con su potente voz
Y apareció la luz.
Yo canto el poder de Aquel
Que en alto puso el sol,
En la pradera el clavel,
En playa el caracol.

[2] Yo canto la bondad
De quien los árboles plantó,
El mar mantiene en su nivel,
Los pájaros creó.
La maravilla de su amor
La observo por doquier,
Ya mire al cielo en su esplendor
O al oscurecer.

[3] Tus obras proclamadas son
Por cuanto aquí se ve:
La flor, el viento y el gorrión,
La risa del bebé.
Bien sé que en tu presencia estoy,
Que tú conmigo vas,
Y si al confín del mundo voy,
Tú, Dios, allí estás.

Guaraní

Nde mbarete ta purahéi

[1] Nde mbarete ta purahéi,
Che apohare Jesu.
Nde reñe´evo pya´ete
ou pe tesape.
Nde mbarete ta purahéi,
Pe kuarahy hendýgui,
Ha yvypépe yvoty,
ha jatyta emoi.

[2] Apurahéi nde mborayhu,
Yvyra reñoty.
Guyra opurahéi asy,
Ha márpe oho pe ĩ.
Nde mborayhu techapyra
Vokoi ahechaukáma
Jepe yvágare ama´e
ára ha pyhare.

[3] Nde verapy ojehecha
ñamañahárupi,
Guyra, yvoty ha yvytu
ha mitãpukavy.
Nderenondépe che aime,
Che ykére nde rehóta.
Ha opa tetã rupi taha
Reime upépe Tupã.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#77
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#64
Autor Música: 
George F. Root
Autor Letra Original: 
Isaac Watts
Version Letra en Español: 
Walton J. Brown
Version Letra en Guarani: 
Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani