#100. Día santo del Señor (Ñandejára arete)

Español

Día santo del Señor

[1] Día santo del Señor,
¡Oh, cuán pronto en pasar!
Solo vivo poco ha;
Ya lo vemos terminar.
Y volando al cielo va,
Fiel testigo allí será;
Y volando al cielo va,
Fiel testigo allí será.

[2] ¿Qué informe llevará
al celeste tribunal?
¿De maldades hablará?
¿De cuidado mundanal?
¿O de santa adoración,
Con Jesús en comunión?
¿O de santa adoración,
Con Jesús en comunión?

[3] ¡Oh, perdónamos, Señor,
El mal uso de tu don!
Los preceptos de tu Ley
Graba en nuestro corazón.
Es tu sábado, Señor,
Sello santo de tu amor.
Es tu sábado, Señor,
Sello santo de tu amor.

Guaraní

Ñandejára arete

[1] Ohasa jey pya´e
Ñandejára arete,
Oguahe ramo vaicha,
ha pya´e jeyma opa
Ñande ángel ogueraha,
hetaite mombe´urã,
Ñande ángel ogueraha,
hetaite mombe´urã.

[2] Hetaite mombe´ura amo
yvágape oraha
¿Ivaívare oñe´e,
umi jajapo vaekue?
¿Tera umi mba´e porã
upe ángel ogueraha?
¿Tera umi mba´e porã
upe ángel ogueraha?

[3] Tupã, oreperdona,
opa umi rojavyha,
Ha nerembiapoykapy
ore ãme eñongatu.
Ko nde sábado arete,
tuichaite ningo ra´e,
Ko nde sábado arete,
tuichaite ningo ra´e.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#472
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#550
Autor Música: 
Lowell Mason
Autor Letra Original: 
Edgar L. Maxwell
Version Letra en Guarani: 
Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani