#109. En tu nombre comenzamos (Nde rérape ore atývo)

Español

En tu nombre comenzamos

[1] En tu nombre comenzamos
Esta escuela, ¡Oh, Señor!
Con fervor te suplicamos
Seas nuestro Director.

[Coro]
Cada sábado venimos
A tu escuela ¡Oh, Jesús!
Ven, Señor, a instruirnos
En la ciencia de la cruz.

[2] Esta escuela nos enseña
Tu Palabra a obedecer,
Y tu Ley en nuestra vida
Ante el mundo a enaltecer.

[3] Ven, Señor, a ensedñarnos
Tus preceptos a cumplir,
Ya reunidos, esperamos
Tu presencia aquí sentir.

Guaraní

Nde rérape ore atývo

[1] Nde rérape ore atývo
Ne ñe’e rohenduse,
Torypápe rohenóima:
“Ejumína orembo’e”.

[Coro]
Ko nde árape rojúvo,
Maymavéva nde ra’y.
Ko nde rógape ijatýva,
Oipota nde mborayhu.

[2] Ne ñe’e rojaposégui,
Peina ápe ko roju.
Yvypóra ohecháma
Mba’eichaitépa orerayhu.

[3] Ejumína emyesakávo
Nde rape toroikuaa,
Ha maymáva nderayhúva;
Nendive rojeóipa.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#439
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#534
Autor Música: 
Jean Jacques Rousseau
Autor Letra Original: 
Walton J. Brown
Version Letra en Español: 
Juan Marrón
Version Letra en Guarani: 
Pedro Torres

Otros himnos en guarani