#110. Amigo fiel es Cristo (Jesu, ha che)

Español

Amigo fiel es Cristo

[1] Amigo fiel es Cristo, alivio él me da
Me ama con un tierno amor
Que siempre durará.
Sin él vivir no puedo ya,
cercano siempre está
Así moramos juntos, Jesús y yo.

[2] Mis faltas no ignora,
mis males puede ver
Anhela que me apoye en él,
Me puede sostener.
Él guía mi alma a la luz, me indica mi deber
Así andamos juntos, Jesús y yo.

[3] Confiole mis penas, le digo mi gozar
Con él no siento ya temor
Y alegre puedo andar
Me dice lo que debo hacer,
Me impulsa a progresar
Así hablamos juntos, Jesús y yo.

Guaraní

Jesu, ha che

[1] Jesúndi che aikóvo, hapére che aguata
Vy´ape che rayhúva;
maymáva toikuaa
Ha hese´y che ndavy´ai,
ijykérente aikose
Upéicha roikovéva, Jesu ha che.

[2] Che corazõ oikuaágui,
che angaipa ohecha
Hesénte che ajevale,
pono haguã ha´a
Ha che rape omyesakã, ajapo hembipota
Upéicha ore roikóma, Jesu ha che.

[3] Chupe che ame´ene vy´a ha kane´o
Hendivénte aikoségui,
vy´ape che aiko
Torýpe che moiru ha´e,
roiko ropurahéi
Upéicha roñe´eva, Jesu ha che.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#109
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#108
Autor Música: 
Hubert P. Main
Autor Letra Original: 
Mary Ann L Shorey
Version Letra en Español: 
Donaldo J. thomann
Version Letra en Guarani: 
Pedro Torres

Otros himnos en guarani