#122. El Rey que viene (Cristo Jesu aguĩma ou)

Español

El Rey que viene

[1] El Rey que viene cerca está,
El mismo que en la cruz murió;
Mas solo viene esta vez
Por los que rescató.

[Coro]
Cerca está, cerca está,
A las puertas mismas llega ya;
Viene presto, viene presto;
A las puertas llega ya.

[2] De su venida vemos ya
Señales muchas por doquier,
Y pronto el alba eternal
Podrán los pueblos ver.

[3] Pues no contéis con gozo y paz:
Aquí las luchas seguirán;
Mas cuando vuelva el Salvador,
Eterno fin tendrán.

[4] Entonces nuestro hogar será
La Tierra Nueva, eternal;
La muerte nunca entrará,
Pues todo es inmortal.

Guaraní

Cristo Jesu aguĩma ou

[1] Cristo Jesu aguĩma ou
Kurusúre omano vaekue
Ha peina agã ohua´i
Imba´eva ohupi

[Coro]
Pya´ete, pya´ete
Pe okéme peina oguahe
Péina oúma, péina oúma,
Pe okéme jahecha.

[2] Opárupima jahecha
Jesu ou jevytaha
Aguĩma oĩ pe ára pyahu
Oúma Rey Jesu.

[3] Ko mundo ndo kambia mo´ai
Ñaña tuicháma omanda
Pya´e ejúkena Jesu
Ko mundo embopyahu.

[4] Oime che róga iporã
Yvy pyahúpe apyve´y
Mano upépe ndoikevéi
Maymáva oikovepa

Número (Him-Adv-Esp-1962):

#172

Número (Him-Adv-Esp-2009):

#168

Autor Música:

Franklin E. Belden

Autor Letra Original:

Franklin E. Belden

Version Letra en Español:

Edgar L. Maxwell

Version Letra en Guarani:

Delia de Monzón; Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani

#1. Señor, mi Dios (Tupã, che Ru)

#2. Aunque en esta vida (Kuarahy mboypýri)

#3. Gracias por el pan (Mbujapére, aguyje)

#4. Tuyo soy, Jesús (Nemba'eko che)

#5. A solas al huerto yo voy (Jesu opyta chendive)

#6. ¡Que felicidad! (Atopáma vy'a pave)

#7. Con Cristo en la familia (Jesúndi óga pýpe)

#8. Día en día (Arakue ha pyharekuépe)

#9. Siempre mejorando (Ñañeha'a míke)

#10. Sólo el poder de Dios (Che Ru yvágaygua)

#11. Sublime gracia (Tuicha pe mborayhy)

#12. Caminando (Aguatávo)

#13. ¡Siempre el Salvador conmigo! (¡Chendive Jesu a kóinte!)

#14. Hablando con Jesús (Tupãndi añe'erõ)

#15. Del trono celestial (Yvágagui aguejy)

#16. Cuando suene la trompeta (Turu ipahapegua)

#17. Comprado con sangre (Che Jára che jogua pyréma)

#18. Más cerca, oh Dios, de ti (Ãguĩve ndehegui)

#19. He decidido seguir a Cristo (Toiko la oikóva)

#20. Busca primero (Alelu, aleluya)

#21. Habla Señor a mi alma (Tupã eñe´e che ãme)

#22. Dios os guarde (Ñandejára ta nde rovasa)

#23. Yo escucho buen Jesús (Reñe´e chéve Jesu)

#24. Puedo oír tu voz llamando (Ahendúma ko che Jára)

#25. Yo te seguiré oh, Cristo (Rohapykuehóta, Cristo)

#26. Seré feliz cuando él vendrá (Jesu ou jevy vaerã)

#27. A tu puerta Cristo está (Nde rokéme oime ombota)

#28. No tengo temor (Nda kyhyjevéima)

#29. Oh, cantádmelas otra vez (Ñandejára ñe´e porã)

#30. Dulce comunión (Eíraicha he´e)

#31. La tumba le encerró (Jesu oñeñoty)

#32. Cada día con Cristo (Kiritóndi akóinte)

#33. De su trono, mi Jesús (Jesu che rayhu)

#34. ¡Trabajad! ¡Trabajad! (¡Mba´apo! ¡Mba´apo!)

#35. Vengan niños (Pejupáke mitãkuéra)

#36. A Jesucristo ven sin tardar (Eju pya´e, Jesu nerenói)

#37. Tierno y amante (Torypaitépe)

#38. Habla a tu Dios de mañana (Eñembo´e ko´etirõ)

#39. ¡Santa Biblia! (Kuatia ñe´e marangatu)

#40. ¡Oh, amor de Dios! (Nde mborayhu tuicha che Ru)

#41. Cantad alegres al Señor (Torýpe japurahéi)

#42. Los tesoros del mundo (Mba´eta ko arapýpe)

#43. ¡Feliz el día! (Avy´a, avy´a)

#44. Cuando estés cansado y abatido (Emombe´u Cristo Jesúpe)

#45. ¡Cuánto me alegra! (Jesu che rayhu)

#46. ¡Oh, qué amigo nos es Cristo! (¡Jesu ñande Rayhuhára!)

#47. Noche de paz (Py’aguapy ha mborayhu)

#48. Pronto la noche viene (Néike ñamba´apóke)

#49. Mi Dios me ama (Tupã che rayhu)

#50. Atardece en el mundo (Ka´arúma arapýpe)

#51. Ya viene Cristo (Jesu oúta)

#52. ¿Quién está por Cristo? (¿Máva oĩ Jesúndi?)

#53. Estoy alegre (Vy’ape aikóma)

#54. Lado a lado (Ojoykerete)

#55. Santo Espíritu (Ta mbotuicha che Rey)

#56. Yo pensaba (Che aimo’ãva)

#57. Gran gozo hay en mi alma hoy (Tuichaite vy´a)

#58. Dulce oración (Ñañembo´eramo)

#59. Señor, ayúdame por ti a vivir (Tupã, che pytyvõ aiko haguã)

#60. Eran cien ovejas (Cien ovechami)

#61. Bajo sus alas (Ipepoguýpe)

#62. Salvador, a ti me rindo (Ndéve añeme´e)

#63. En Cristo hallo amigo (Tuichaite ĩru atopáma)

#64. Quiero cantar una linda canción (Ta purahéi purahéi porãite)

#65. En Jesús por fe confío (Che rape che aikohápe)

#66. Qué glorioso es mi Salvador (Ñandejárandi che avy´a)

#67. Muéstrame Jehová (Chéve ehechauka)

#68. En mi alma suena un cantar (Purahéi che ãme ipu asy,)

#69. A cualquiera parte (Oimehápe ahase)

#70. Tan triste y tan lejos (Py’apy, angekói ha angaipápe aime)

#71. Gracias Dios (Che aguyje)

#72. Hay un feliz edén (Oi javy’aha)

#73. Gracias te doy (Che aguyje Jesúpe)

#74. Sin Cristo (Jesu’yre)

#75. Al andar con Jesús (Jaikóma guive Ñandejára ndi)

#76. Jehová es mi Pastor (Jesu che Rendota)

#77. Perdido fui a mi Jesús (Añehundi pota)

#78. ¡Qué maravilla! (Jaiporãitéma)

#79. ¿Quieres ser salvo? (¿Nde a ejorase?)

#80. De Jesús el nombre invoca (Ñandejára Jesu réra)

#81. Alabaré (Ta momba´e)

#82. Jesús me guía (Aikóramo Jesundive)

#83. Hay una fuente sin igual (Yvu porã)

#84. Estoy contento (Vy’ape aikóta)

#85. De esclavitud (Che angaipágui)

#86. Yo quiero trabajar (Jesu kokuépe amba´apose)

#87. De tal manera amó (Tuicha ñanderayhúgui)

#88. Despide hoy tu grey (Vy’arehe jaha)

#89. Entonad un himno (Japuraheimína)

#90. Con voz benigna (Jesu nerenói)

#91. Cristo viene, esto es cierto (Jesucristo oúta)

#92. Jesús pronto volverá (Jesu oupotaite)

#93. Por fe en Cristo, el Redentor (Jesúre ojerovia rupi)

#94. Con sin igual amor (Jesu tuicha che rayhúva)

#95. Te quiero, mi Señor ( Aikoteve meme)

#96. ¿Qué me puede dar perdón? (Che johéi pecádogui)

#97. Mi mano ten (Che po nde pópe)

#98. Puedo confiar en el Señor (Jesu rehe ajerovia)

#99. Cristo ama a los niños (Jesu ohayhu mitãme)

#100. Día santo del Señor (Ñandejára arete)

#101. Cristo, yo te seguiré (Cristo che roseguise)

#102. Fija tus ojos en Cristo (Emañamíke Jesúre)

#103. Yo canto el poder de Dios (Nde mbarete ta purahéi)

#104. En las aguas de la muerte (Amoite Río Jordánpe)

#105. Corazones siempre alegres (Korazõ tuicha horýva)

#106. Un hombre llegose (Oho ñemihápe, karai)

#107. Roca de la eternidad (Itaguazu)

#108. Loamoste oh, Dios (Tupã ore Ru)

#109. En tu nombre comenzamos (Nde rérape ore atývo)

#110. Amigo fiel es Cristo (Jesu, ha che)

#111. A Dios, el Padre celestial (Ndéve Tupã yvagaygua)

#112. Sí, lo veremos (Nei, jahecháta)

#113. Rostro divino (Jesu rova)

#114. Mi Dios es tan grande (Tupã Ñandejára)

#115. Tal como soy (Aĩhaichaite)

#116. Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad (Tojejapo nerembipota)

#117. Tú dejaste tu trono (Oheja pe yvága)

#118. En este bello día (Ko ára porãitépe)

#119. ¿Has oído el mensaje? (¿Rehendúpa Jesu outaha?)

#120. Cuando Cristo vino a mi corazón (Kirito oúvo)

#121. Vendrá el Señor (¡Oúta Jesu!)

#122. El Rey que viene (Cristo Jesu aguĩma ou)