#115. Tal como soy (Aĩhaichaite)

Español

Tal como soy

[1] Tal como soy de pecador,
Sin otra fianza que tu amor,
A tu llamado vengo a ti,
Cordero de Dios, heme aquí.

[2] Tal como soy, buscando paz,
En mi desgracia y mal tenaz,
Combate rudo siento en mí
Cordero de Dios, heme aquí.

[3] Tal como soy, con mi maldad,
Miseria, pena y ceguedad,
Pues hay remedio pleno enti,
Cordero de Dios, heme aquí.

[4] Tal como soy, me aceptarás;
Perdón y alivio me darás,
Pues tu promesa ya creí,
Cordero de Dios, heme aquí.

Guaraní

Aĩhaichaite

[1] Ko aihaichaite ne rendápe aja
Ha nde mborayhúre ajerovia
Che renóigui nde ykére ko´aga aju,
Tupã ovecha péina ápe aime.

[2] Ko aĩhaichaite py´aguapy aheka,
Ñaña, vy´a´y che rundipa.
Hatã che jokua pe angaipa,
Tupã ovecha, péina ápe aime.

[3] Ko aĩhaichaite pe ñaña ahecha,
Pytu che jopy ni ndahechái.
Pohã iporãva nde pype atopa,
Tupã ovecha, péina ápe aime.

[4] Ko aĩhaichaite ndéke che jagarra.
Chembovevuimi, chemboalivia.
Upe reprometévare ajerovia,
Tupã ovecha, péina ápe aime.

[5] Ko aihaichaite, pe nde mborayhu,
Oguenohemba py´a kangy.
Ha che rekove pe nde pópe amoĩ,
Tupã ovecha, péina ápe aime.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#262
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#249
Autor Música: 
William B. Bradbury
Autor Letra Original: 
Charlotte Elliott
Version Letra en Español: 
Tomás M. Westrup
Version Letra en Guarani: 
Crispín Cáceres

Otros himnos en guarani