Español
[1] Mi mano ten, Señor; me siento débil:
Sin ti no puedo riesgos afrontar;
Tenla Señor, mi vida el gozo llene
De verme libre así de todo azar.
[2] Mi mano ten, permite que me animen
Mi regocijo, mi esperanza en ti;
Tenla Señor, y compasivo impide
Que caiga en mal cual una vez caí.
[3] Mi mano ten; mi senda es tenebrosa
Si no la alumbra tu radiante faz;
Por fe si alcanzo a percibir tu gloria,
¡Cuán grande gozo! ¡Cuán profunda paz!
Guaraní
[1] Che sambyhy, che kangyete che Jára,
Nderehe´y che ndaguatakuaai.
Reguereko jave che po nde pópe,
Mba´e vai nda chemondyi mo´ai.
[2] Che sambyhy ha che moaguivéna,
Nde che vy´a ha che jeroviaha.
Che sambyhy por no apia tapégui,
Ani haguã pecádope ha´a.
[3] Che sambyhy, nde che Resapehára
Nderehe´y iñypytu tape,
Ko nde rova omimbi kuarahyicha,
Vy´a guazúpe che apurahéi.
[4] Che sambyhy mano ahupytývo,
Ani haguã che jerovia ogue.
Ha vy´apópe che ajáta ahávo
Ha upéicha nerendápe taguahe.