#94. Con sin igual amor (Jesu tuicha che rayhúva)

Español

Con sin igual amor

1. Com sin igual amor Cristo me ama,
Su dulce paz en mi alma derrama,
Y por salvarme su vida dio:
Ya pertenezco a él.

Coro
Ya pertenezco a Cristo,
¡Cuán pura es su amistad!
Por las edades durará,
Y por la eternidad.

2. Por mis pecados fui condenado,
Mas hoy por Cristo soy perdonado;
Del hondo abismo me levantó:
Ya pertenezco a él.

3. Mi corazón palpita de gozo,
Cristo es de Dios el don más precioso;
Por redimirme su sangre dio,
Ya pertenezco a él.

Guaraní

Jesu tuicha che rayhúva

1. Cristo Jesu tuicha che rayhúva;
Py´a poráme che ñongatúva,
Che pytyvõ por no apeka,
Cristo mba´ema che.

Coro
Cristo ha´e che Jára,
Ha´engo chemba´e.
Ko´ape aikove aja,
Tapia guarã ave.

2. Cristo oguejy vaekue ko yvýpe,
Ha che topa pecádo poguýpe,
Mba´e ky´agui che mopu´ã,
Cristo mba´ema che.

3. Yvága pytu´u añandúma,
Vy´a apyra´y ajuhúma,
Py´aguapy Jesu ome´e;
Cristo mba´ema che.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#332
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#362
Autor Música: 
Norman J. Clayton
Autor Letra Original: 
Norman J. Clayton
Version Letra en Español: 
Speros D. Athans

Otros himnos en guarani