Español
1. Jesús me guía, ¡Cuánta paz!
He hallado en dicho tan veraz.
En todo afán seguro estoy,
Que Dios me guarda, suyo soy.
Coro
Jesús me guía, esto sé;
Su propia mano me guiará.
En toda senda oscura aquí
El Salvador conmigo va.
2. Ayer tinieblas y vaivén;
Mañana un florido Edén,
Bonanza en torno o tempestad,
Me ampara siempre su bondad.
3. Y terminado mi quehacer,
En mí probado tu poder.
La muerte misma no huiré,
Pues aun allí contigo iré.
Guaraní
1. Aikóramo Jesu ndive
Naikotevéi ñane mba’eve rehe.
Che rerekua chembovy’a,
Ha che mombytu’u porã.
Coro
Cristo, Jesu ñanemoiru,
Ñandéve ñande pypyvõ.
Oiko ñanendive, Jesu,
Ñanderehe oñangareko.
2. Há che rasyete jave
Nda che py’a miri mo’ai.
Ajesaupi Jesu rehe,
Ipo rupi che mohesai.
3. Ha pe mba’e pochy pógui
Che guenohe há che jora.
Upe che Jára po rupi,
Mba’e vaírehe che pu’aka.