Español
1. Señor, ayúdame por ti a vivir
Porque sin ti no puedo aquí seguir
Haz que yo tenga en mi continuo andar
Tu bendición, tu dulce paz
Quiero alejarme de la tentación
Quiero vivir tan solo por tu amor
Te doy mi ser, te doy mi corazón
Dame poder, oh buen Señor.
Coro
Si estoy andando en la ciudad,
Entre los valles o el mar;
Las pruebas luchan con mi fe
Señor, ayúdame, quiero vencer.
2. Señor, ayúdame a comprender
Que soy probado solo para bien,
Te ruego: “sé conmigo en mi luchar,
Para que así no pueda errar”.
A veces mi canción quiere llorar,
Al ver que a mi redor hay tanto mal,
Mas, hasta que tu reino venga oh, Dios
Dame sostén y protección.
Guaraní
1. Tupã che pytyvõ aiko haguã
Nderehe´y ndayuhuvéi vy´a
Ha tareko pe aikohárupi
Nde rovasa marangatu.
Pe ivaívagui na che mboyke
Che aikose nde mborayhúrente;
Ha ame´ese ndéve che rekove
Nde pu´akáre aikoteve.
Coro
Aikórõ pe táva rupi,
Ha pe kokuére aguatami
Aña oha´ã che jerovia
Tupã, che pytyvõ tase porã.
2. Tupã, che pytyvõ taikuaami,
Nde che rayhúgui che py´a ra´ã
Ayerure ta rairõ nendive,
Ani haguã ajavyve.
Che purahéi py´yiko hasese;
Pa ñaña ojerepágui cherehe,
Ha agã nde rejúpeve, Tupã,
Che pytyvõ, che rovasa.