#5. A solas al huerto yo voy (Jesu opyta chendive)

Español

A solas al huerto yo voy

[1] A solas al huerto yo voy
Cuando duerme aun la floresta;
Y en quietud y paz con Jesús estoy,
Oyendo absorto allí su voz.

Coro
Él conmigo va puedo oír su voz;
Y me dice que suyo soy;
Y el encanto que hallo en él allí,
Con nadie podré tener.

[2] Tan dulce es la voz del Señor,
Que las aves guardan silencio,
Y tan solo se oye esa voz de amor,
Que inmensa paz al alma da.

[3] Con él encantado yo estoy,
Aunque en torno lleguen las sombras;
Mas me ordena ir, a escuchar yo voy,
Su voz doquier la pena esté.

Guaraní

Jesu opyta chendive

1] Jesu opyta chendive
Arakue ha pyharekuépe;
Ko´eti mboyve chendivéma oime,
Che mbovy´a, che rovasa.

Coro
Chendivé oime, ahendu ichupe
Rojoheipyréma he´i.
Ha´e che moĩru, nda kyhyjéi,
Hesénte che ajerovia.

[2] Ha´e chembopy´aguapy
Iñe´e chemombaretéva;
Chembo´e porã ha che mbovy´a,
Imbarete che Jokoha.

Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#382
Autor Música: 
Charles Austin Miles
Autor Letra Original: 
Charles austin Miles
Version Letra en Español: 
Vicente Mendoza
Version Letra en Guarani: 
Anónimo

Otros himnos en guarani