#43. ¡Feliz el día! (Avy´a, avy´a)

Español

¡Feliz el día!

1. ¡Feliz el día en que escogí
Servirte, mi Señor y Dios!
Preciso es que mi gozo en ti
Lo muestre hoy con honra y voz.

Coro
¡Soy feliz!, ¡Soy feliz!
Y en su favor me gozaré.
En libertad y luz me vi
Cuando triunfó en mí la fe,
Y el raudal carmesí,
Salud de mi alma enferma fue.

2. Del mundo oscuro ya salí:
De Cristo soy y mío es él;
Su senda con placer seguí,
Resuelto a serle siempre fiel.

3. Reposa débil corazón,
A tus contiendas pon ya fin
Tendrás más noble posesión
Y parte en superior festín.

Guaraní

Avy´a, avy´a

1. Vy´aha ára porãite
Aiporãvóramo guare
Cristo Jesu che Járarã
Upégui che tuicha avy´a.

Coro
Avy´a, avy´a
Ipógui che péicha aguata
Che angaipa omopotĩ,
Ha che jora huguy rupi
Avy´a, avy´a
Ha vy´a´y péina ipaha.

2. Arapy hume ndaikovéi
Jesu mba´e che rekove
Umi hapére aikoseve
Ha apurahéi seve seve.

3. Epytu´u che ã kangy
Ko´aga opáma vy´a´y
Ndéve guarã oñeñongatu
Jopói ome´eva Jesu.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#330
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#346
Autor Música: 
Edward F. Rimbault
Autor Letra Original: 
Philip Doddridge
Version Letra en Español: 
Tomas M. Westrup
Version Letra en Guarani: 
Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani