#65. En Jesús por fe confío (Che rape che aikohápe)

Español

En Jesús por fe confío

1. En Jesús por fe confío,
del pecado me salvo,
Y su sangre generosa en la cruz por mí vertió.
De los hombres los pecados
Él cargó con sumisión,
Consumando por los siglos
Nuestra eterna redención.
Consumando por los siglos
Nuestra eterna redención.

2. Salvación ofrece al hombre
Que abandone todo error,
Y en la fe de Jesucristo
se encamine con fervor
Él es padre cariñoso,
es amigo siempre fiel,
Y conforta nuestras penas
si llegamonos a él,
Y conforta nuestras penas
si llegamonos a él.

3. Vida eterna nos ofrece
y gratuita salvación,
Si dejamos el pecado
implorando el perdón.
Nos absuelve y nos sostiene
Cuando asedia tentación,
Da consuelo al afligido
y abrumado corazón,
Da consuelo al afligido
y abrumado corazón. 

Guaraní

Che rape che aikohápe

1. Che rape che aikohápe
Ñandejára che moĩru,
Che ypýpe opytáta, ha’e ae chepopyhy.
Hese che ajeroviárõ,
Jesu che moangapyhy,
Ipy´a porãva chéve,
Ha chembo py´aguapy.
Ipy´a porãva chéve,
Ha chembo py´aguapy.

2. Che rape che aikohápe
Ñandejára che moĩru,
Che mombarete iñe´ere
Ha che mbopy´aguazu.
Ha jepe ha´a vairõ,
Akañyrõ che ichugui;
Ipy´a porãve chéve
Ha che mopu´a jevy.
Ipy´a porãve chéve
Ha che mopu´a jevy.

3. Che rape che aikohápe
Ñandejára che moĩru,
Ha pe imborayhu porãre
Ha´e chemombytu´u.
Aikuaa, Jesu che Jára
Cherehe hakate´y
Ipy´a porãgui chéve
Che moĩru akói Jesu.
Ipy´a porãgui chéve
Che moĩru akói Jesu.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#295
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#294
Autor Música: 
Robert Lowry
Autor Letra Original: 
E. G. de De Mársico

Otros himnos en guarani