#15. Del trono celestial (Yvágagui aguejy)

Español

Del trono celestial

[1] Del trono celestial
al mundo descendí,
Sed y hambre padecí
cual mísero mortal.

Y todo fue por ti, por ti.
¿Qué has hecho tú por mí?
Y todo fue por ti, por ti.
¿Qué has hecho tú por mí?

[2] Por darte la salud
en cruenta cruz morí;
Tu sustituto fui
en dura esclavitud.

Y todo fue por ti, por ti.
¿Qué has hecho tú por mí?
Y todo fue por ti, por ti.
¿Qué has hecho tú por mí?

[3] Del Padre celestial,
completa bendición,
Eterna salvación,
delicia perennal

Te doy de gracia a ti, a ti.
¿Y huyes tú de mí?
Te doy de gracia a ti, a ti.
¿Y huyes tú de mí?

Guaraní

Yvágagui aguejy

[1] Yvágagui aguejy
Yvýpe aju aiko asy
Che uhei, che ñembyahyi,
Ha che py´a kangy

Opa mba´e nderehe ajapo
¿Ha nde mba´epa ejapo?
Opa mba´e nderehe ajapo
¿Ha nde mba´epa ejapo?

[2] Ndéve aguerú salvación,
Pende apytépe aiko
Nde rendaguépe amano
¿Ha upéicha chereko?

Opa mba´e nderehe ajapo
¿Ha nde mba´epa ejapo?
Opa mba´e nderehe ajapo
¿Ha nde mba´epa ejapo?

[3] Che rúgui aju agueru,
Py´aguapy ha tory
Vy´a ha mborayhu
Ejúramo che iru.

Opa mba´e nderehe ajapo
¿Ha nde mba´epa ejapo?
Opa mba´e nderehe ajapo
¿Ha nde mba´epa ejapo?

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#220
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#222
Autor Música: 
J. Edson White
Autor Letra Original: 
Frances R. Havergal
Version Letra en Español: 
Sebastián Cruellas
Version Letra en Guarani: 
Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani