#58. Dulce oración (Ñañembo´eramo)

Español

Dulce oración

1. Dulce oración, dulce oración,
De toda influencia mundanal
Elevas tú mi corazón
Al tierno Padre celestial.
¡Oh, cuántas veces tuve en ti
Auxilio en ruda tentación!
¡Y cuántos bienes recibí
Mediante ti, dulce oración!

2. Dulce oración, dulce oración,
Al trono excelso de bondad
Tú llevarás mi petición
A Dios que escucha con piedad.
Creyendo espero recibir
Divina y plena bendición,
Y que me ayudes a vivir
Junto a mi Dios, dulce oración.

3. Dulce oración, dulce oración,
Aliento y gozo al alma das;
En este valle de aflicción
Consuelo siempre me serás.
Tan solo el día cuando esté
Con Cristo en la celeste Sion,
Entonces me despediré
Feliz, de ti, dulce oración.

Guaraní

Ñañembo´eramo

1. Ñañembo´eramo ñande
Pe Ñandejára rovake
Ta´yra rérape jaju,
Ñande jeroviaha Jesu.
Ára ha ára che ajuhu
Ñepytyvõ ha mborayhu,
Ha mba´eta chéve ou
Añembo´ere ndéve Jesu.

2. Ñañembo´eramo ñande
Tupã rendápe ñaguahe.
Ha´e ohendu pe ñembo´e,
Jajeroviáramo hese.
Yvágagui oikuave´e;
“Che jerovia ame´ese”.
Ore nde ykére roimese,
Roguãheségui nde rovake.

3. Ñañembo´eramo ñande
Vy´a pave ñande resape,
Pe vy´a´y ñande reja
Ñaguãhekuévo amo yvate.
Ñaiméro Cristo ykerete;
Jahejapáne ñembo´e,
Ha javy´ane yvágape,
Jesu ha´e ñande resape.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#344
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#376
Autor Letra Original: 
Willian W. Walford
Version Letra en Guarani: 
Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani