#13. ¡Siempre el Salvador conmigo! (¡Chendive Jesu a kóinte!)

Español

¡Siempre el Salvador conmigo!

[1] ¡Siempre el Salvador conmigo!
Nada soy sin su poder.
Su presencia necesito:
Voy, sin él, a perecer.

Coro
Me guiará mi Salvador;
Hoy en él confiaré.
Con amor donde él me lleve
Sus pisadas seguiré.

[2] ¡Siempre el Salvador conmigo!
Puédeme la fe faltar.
Sus palabras me consuelan;
Cual él nadie puede hablar.

[3] ¡Siempre el Salvador conmigo!
Ilumíneme su faz
En la calma en la tormenta,
En la lucha y en la paz.

[4] ¡Siempre el Salvador conmigo!
Sus consejos me guiarán
Hasta que esté en la orilla
Anhelada del Jordán.

Guaraní

¡Chendive Jesu a kóinte!

[1] ¡Chendive Jesu akóinte!
Hese´y che ndavalei
Ichugui che aikotevéma
Hese´y namanoséi.

Coro
Jesu che sambyhyha
Hese che ajerovia
Upe che sambyhyhápe
Mborayhúpe che aha.

[2] ¡Chendive Jesu akóinte!
Ikangýrõ jerovia
Iñe´eme che moingóta
Pe iñe´e ndaijojahái.

[3] ¡Chendive Jesu akóinte!
Che rape ohesapepa
Ta ivai jepe che ára,
Jepe ta iporãmbã

[4] ¡Chendive Jesu akóinte!
Pe hapépe che aguata
Aguahemeve hu´ãme
Ahechapeve Jordán.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#418
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#467
Autor Música: 
John R. Sweney
Autor Letra Original: 
Fanny J. Crosby
Version Letra en Español: 
Elisa Pérez
Version Letra en Guarani: 
Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani