Español
1. Yo pensaba que el hombre
Era grande por su poder.
Grande por su valor,
grande por su saber.
Yo pensaba que el hombre era grande,
Y me equivoqué,
Pues grande es solo Dios.
Coro
Sube hasta el cielo y lo verás,
Qué pequeñito el mundo es,
Sube hasta el cielo y lo verás,
Como un juguete de Cristal,
Que con cariño haz de cuidar.
Sube hasta el cielo y lo verás.
2. Tantas veces el hombre
Buscaba ser como Dios,
Quería ser como Dios,
Soñaba ser como Dios.
Tantas veces el hombre
Soñaba y se despertó,
Pues grande es solo Dios.
Guaraní
1. Che aimo’ãva yvypóra
Tuicháva ha imbarete,
Tuicháva ha ipyapyete,
Tuicháva ha iñaranduve.
Che aimo’ãva yvypóra
Tuicháva, ha ajavyete:
Tupã tuchaiteve.
Coro
Yvágagui ejupi emã’e
Mba’eichapa michi ra’e
Pe yvypóra rekove.
Eñatendékena hese
Ikangyete pe hekove
Yvágagui ejupi emã’e.
2. Heta vece yvypóra
Tupãre oñemboja,
Hi’ante chupe omanda
La gente que to ñekuã
Heta vece yvypóra
Osoñágui ose otopa:
Tupãnte ko tuicha.