#16. Cuando suene la trompeta (Turu ipahapegua)

Español

Cuando suene la trompeta

[1] Cuando suene la trompeta en el día del Señor
Su esplendor y eterna claridad veré
Cuando lleguen los salvados Ante el magno Redentor
Y se pase lista yo responderé.

Coro
Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
Y mi nombre llamen yo responderé.

[2] Resucitarán gloriosos los que duermen en Jesús
Las delicias terrenales a gozar
Y triunfantes entrarán en las mansiones de la luz
Para mí también habrá un dulce hogar.

[3] Trabajemos, pues, por Cristo pregonando su amor
Mientras dure nuestra vida terrenal;
Y al fin de la jornada con los santos del Señor
Entraremos en la patria celestial.

Guaraní

Turu ipahapegua

[1] Ipuhápe Ñandejára turu ipahapegua
Omoherakuãvo oikopamaha
Oguejy jevy yvágui ñande Ruvicha
Ohenóiramo upépe aiméta che.

Coro
Ñandejára oguejyta
Ñandejára oguejyta
Ñande Ruvicha oúta
Ohenóiramo upépe aiméta che.

[2] Jesucristo reheguáva, umi omano vaekue
Ohendúta ohenóiramo ha´e;
Jesucristo reheguáva, oikovéva gueteri
Ñande atýta amo yvápe hendive.

[3] Jaikove jave ko yvy ári ñanemandu´a,
Iñe´e hekópe jajapo haguã
Ha upéicha oguahéramo pe ára ipaha,
Jaikopátama oúramo guarã.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#176
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#169
Autor Música: 
James M. Black
Autor Letra Original: 
James M. Black

Otros himnos en guarani