#46. ¡Oh, qué amigo nos es Cristo! (¡Jesu ñande Rayhuhára!)

Español

¡Oh, qué amigo nos es Cristo!

1. ¡Oh, que amigo nos es Cristo!
Él sintió nuestra aflicción
Y nos manda que llevemos
Todo a Dios en oración.
¿Vive el hombre desprovisto
De consuelo y protección?
Es porque no tiene dicho
Todo a Dios en oración.

2. ¿Vives débil y cargado
De temor y tentación?
A Jesús, tu amigo eterno,
Cuenta todo en oración.
¿Te deprecian tus amigos?
Dilo a él en oración:
En sus brazos cariñosos
Paz tendrá tu corazón.

3. Jesucristo es nuestro amigo;
De esto pruebas mil mostró
Al sufrir el cruel castigo
Que el culpable mereció.
Y su pueblo redimido
Hallará seguridad,
Fiando en ese amigo eterno
Y esperando en su bondad.

Guaraní

¡Jesu ñande Rayhuhára!

1. ¡Jesu ñande Rayhuhára!
Oñandu ñande angata
Ha upérehe oipotáma
Hendivénte jaguata.
Iñe´eme jahecháma
Ñembo´e ohendutaha
Ome´e ñaikotevéva
Ha ñanerendu Tupã.

2. Ñandejára oikuaapáma
La oĩva ndepype
Ivairamo nde ára
Emombe´uke ichupe.
¿Nanderayhúi ne ĩrunguéra;
Mborayhu reikoteve?,
Ijyvápe nemoíta
Re ñembo´ero ichupe.

3. Jesu ñande Rayhuhára
Omano ñande rehe
Ohasa hasy pe ára
Pe huguy oñohe mboyve.
Ikatu jaha hendápe,
Ára ha pyharekue.
Ñaguahe haguã hendápe
Jajeroviáke hese.

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#349
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#378
Autor Música: 
Charles C. Converse
Autor Letra Original: 
John M. Scriven
Version Letra en Español: 
Leandro Garza Mora
Version Letra en Guarani: 
Lidio Vargas Riquelme

Otros himnos en guarani