#42. Los tesoros del mundo (Mba´eta ko arapýpe)

Español

Los tesoros del mundo

1. Los tesoros del mundo no deseo juntar,
Quiero entrar en tu aprisco,
En tu célico hogar.
En el libro del reino que en los cielos está,
Dime, Cristo benigno,
¿Se halla mi nombre allá?

Coro
¿Se halla mi nombre allá?
¿Se halla mi nombre allá?
En el libro del reino
¿Se halla mi nombre allá?

2. Mis pecados son muchos
Cual la arena del mar;
Mas, Jesús en tu sangre, me los puedes lavar.
He aquí tus promesas, las que escritas están:
“Aunque rojos cual grana como nieve serán”.

3. En la bella ciudad con sus mansiones de luz,
Do los santificados andarán con Jesús,
Do el mal no entra nunca,
Donde el bien reinará,
Dime, Cristo benigno,
¿Se halla mi nombre allá?

Guaraní

Mba´eta ko arapýpe

1. Mba´eta ko arapýpe ndambyatyséi heta
Aikese reimehápe,
óga yvágapegua.
Umi oyesalváva kuatiápe oĩmba
Ere chéve che Jára:
¿Che rérapa ija?

Coro
¿Che rérapa ija?
¿Che rérapa ija?
Ere chéve che Jára:
¿Che rérapa ija?

2. Che angaipa hetaitéma,
yvyku´icha heta
Pero ndéngo che Jára ikatu reipe´a
Ndengo reprometéva, nde ñe´eme oĩmba
“Ta pytã pytãháicha, morotĩva opyta”.

3. Pe tetãme iporãva óga omimbipa
Umi heko potĩva upépe oiko haguã
Ivaíva ndaijái
ha iporãva orreina
Ere chéve che Jára:
¿Che rérapa ija?

Número (Him-Adv-Esp-1962): 
#288
Número (Him-Adv-Esp-2009): 
#262
Autor Música: 
Frank M. Davis
Autor Letra Original: 
Mary A. Kidder
Version Letra en Español: 
Edgar L. Maxwell
Version Letra en Guarani: 
Pedro M. García

Otros himnos en guarani